This post is from one of several previous incarnations of this site and probably doesn’t quite fit the current format. In a former life this was a group blog and a tumblelog before it became a static jekyll site. If anything looks broken or is worded oddly that could be why. Pardon the dust.
Thought the Zerowing intro was (set us up) the bomb? You should see the outro (featuring the california raisins by the looks of things). Zany video game quotes over at Overclocked has all your mistranslation needs covered. Resident Evil is easily in the runnings for the worst, but Barry’s “What is it?!” is oddly missing.